Transborder Café: The Russian Trace in the West

I kveld skal vi spore russisk innflytelse i en bredere kulturhistorisk sammenheng. Vi vil snakke om det «russiske sporet» i dannelsen av vestlig (europeisk) liberalt demokrati. I motsetning til den vanlige påstanden om at «det russiske» vanligvis tilsvarer det reaksjonære, tradisjonalistiske eller totalitære – skal vi heller snakke om det russiske bidraget til selve grunnlaget for den skandinaviske modellen for sosialdemokrati!

Vi skal diskutere hvordan «russisk avantgarde» påvirket moderne vestlig design, samtidskunst og arkitektur. Vi vil finne russiske spor i vestlig rock- og popmusikk – fra The Beatles’ «Back in USSR» og The Rollings Stones sin «Sympathy for The Devil», til russisk innflytelse på post-punk og elektronisk musikk.

Og nok en gang – om historiske spor av samarbeid mellom russiske og norske poeter, kommunister og partisaner med Kirkenes som krysningspunkt.

Kirill Kobrin is a writer, historian and journalist. He is an editor of the Russian intellectual journal «Неприкосновенный Запас», and the author of more than 20 books and numerous publications in Russian and European press.

Owen Hatherley writes regularly on architecture, culture and politics for the Architectural Review, Dezeen, the Guardian, and the London Review of Books. He is the culture editor of Tribune, and the author of ten books.

Kjartan Fløgstad is one of the best-known authors associated with magic realism in Norway, he has written scores of books; both fiction, non-fiction and poetry. Several are dedicated to our borderland and Russia.

Alt Går Bra pursues affirmative aesthetic forms, elaborated through philosophical and historical inquiries. For the festival project, the artists bind together the local miners’ union «Nordens klippe», Ellisif Wessel’s story, the war period and the collective memory of the border community.

Moderator, Yngvar B. Steinholt is an associate professor of Russian culture and literature at UiT – Norwegian Arctic University, and the author of books and publications on popular music and art activism in Russia.